Author Archive: corine vriends
passaporto
Ik heb laatst horen vertellen dat tegenwoordig ook kleine baby’s op de foto moeten voor een paspoort, met ogen open en niet lachend of huilend maar wel recht in de camera kijkend. Een hele opgave, ook voor de ouders. Mijn…
Read more
il serbatoio della benzina, parte due
In deel twee gaan we de vlotter eens bekijken. Il galleggiante della Giardiniera 1960 ziet er nu zo uit; Voor een standaard cilindervormige tank is natuurlijk alles verkrijgbaar, maar die van ons had een platte vorm; Erik gaat eens…
Read more
la sala d`aspetto
Kijk, dit weblog is tevens een mooie manier om mijn italiaans te oefenen. Welliswaar met woordenboek, want alle woorden die ik zoek hebben we in de les natuurlijk niet gehad. Zodoende kan ik mezelf en de lezer op deze manier…
Read more
libretto di circolazione!
Ja inderdaad, libretto di circolazione is het kentekenbewijs. En het uitroepteken mag je wat mij betreft ook vertalen….het is er, joepie! (weer een uitroepteken). Het was toch even spannend of de papieren echt zouden komen. Wij komen niet iedere dag…
Read more
il serbatoio della benzina, parte uno
Hoewel we pas nieuw zijn in de wereld van de Fiat500 hebben we het idee dat de benzinetank een speciale vorm heeft. Tot nu toe zien we in boeken en op de websites overal ronde cilindervormige tankjes onder de kap….
Read more
portacenere
Je kunt tegenwoordig van die leuke bordjes laten maken om aan te geven dat er alleen alfa romeo’s geparkeerd mogen worden, of dat er een plein is voor de ducati. Het is jammer dat we niet zoveel pleinen in ons…
Read more
colori parte due
Het kiezen van de kleur is niet zo eenvoudig als het lijkt……. Weliswaar hebben bij de RDW heel hard `blauw` geroepen, maar daarentegen heb ik nu eenmaal in mijn hoofd geprent dat ik de auto zoveel mogelijk in originele staat…
Read more
